Sobre el papel de la toponimia en la interpretación del paisaje. Un apunte teórico

Abstract

Se exploran en este artículo las posibilidades de abordar la toponimia desde una óptica geográfica y, especialmente, como herramienta para el análisis y la interpretación del paisaje. Se parte de la premisa que el topónimo, o nombre de lugar, es un concepto de naturaleza plural que integra tres dimensiones: una, lingüística; otra, geográfica, y una tercera, histórica. Sobre esta base, se plantean las líneas fundamentales de su utilización en clave paisajística. Se valora, en particular, la idoneidad que en muchas ocasiones ofrecen los nombres de lugar como elemento clave en el proceso de comprensión e interpretación de un paisaje: sea en su conjunto, sea en relación con algunos de sus elementos. El artículo tiene un contenido fundamentalmente teórico pero se ilustra con numerosos ejemplos de topónimos con trascendencia geográfica y paisajística en diferentes grados

The possibilities of understanding toponyms from a geographical perspective, and especially as a tool for landscape analysis are explored in this article. Our departing point is the premise that the toponym, or place-name, is a concept of plural nature that integrates three dimensions: one, linguistic; another, geographical, and the third, historical. On this basis, the fundamental lines of the use of place-names in landscape are raised. In particular, the suitability offered by toponymy as a key element in the process of analysis and interpretation of a landscape is valued: at a general scale, or in relation to some of its elements. Although the article is essentially conceived as a theoretical reflection, we introduce numerous examples of place-names with relevant geographical significance