Dinámica del proceso de alteración ambiental de la «piedra de Villamayor»

Abstract

The Villamayor sandstones, Upper Paleocene in age, are composed of strongly arkosic fluvial sediments. The sediment is organized in sequences of decreasing grain size of which only one part can de exploited for construction purposes. The principal feature of the environmental alteration of the stone is its conversion to sand which is caused by two different processes. The first is the selective hydrolysis of certain clay minerals of the cement such as chlorites and smectites. The second is the activity of precipitates of magnesium sulphate hydrated to different extents (epsomite, hexahydrite, pentahydrite and starkeyite); the annual cycle of this activity is summarized in fig. 4.

La arenisca de Villamayor, que data del Alto Pleistoceno, está compuesta por sedimentos fluviales ricos en arcosa. El sedimento se organiza en secuencias con el tamaño del grano el decrecimiento, del cual solo una parte puede ser explotada para la construcción. La característica principal de la alteración ambiental de la piedra es una conversión a arena que es causada por dos procesos diferentes. El primer proceso es la hidrólisis selectiva de algunos minerales de arcilla del cemento, como cloritas y esmectitas). El segundo proceso es la actividad de precipitados sulfatos de magnesio hidratados a cierto alcance (epsomita, hexahidrita, pentahidrita y starkeyita); el ciclo anual de esta actividad se resume en la figura 4.