Últimas tendencias en materia de negociaciones en el proceso penal alemán

Abstract

La práctica procesal penal alemana relativa al juicio oral conoce desde hace más de 20 años el fenómeno de la negociación entre el Tribunal y los participantes en el proceso penal sobre la continuación del mismo y sus resultados. Esta negociación, que no se recoge en las disposiciones del Código Procesal Penal alemán, no se ajusta en absoluto a los principios básicos del proceso penal. Este artículo pretende mostrar la gran preocupación, primero del Tribunal Supremo Federal alemán, y después también del legislador alemán, por conseguir que la regulación legal del proceso asuma el contenido admisible y las consecuencias de la negociación, formulando claras propuestas más concordes con las máximas procesales penales, de alguna manera traicionadas

Seit über 20 Jahren bedient sich die Praxis der strafprozessualen Hauptverhandlung des Phänomens der Verständigung zwischen Gericht und Verfahrensbeteiligten über den Fortgang und das Ergebnis des Strafverfahrens. Diese in der StPO nicht geregelte Verständigung entspricht weitgehend nicht den überkommenen Grundsätzen des Strafverfahrens. Der folgende Artikel zeigt, wie sich zunächst der deutsche Bundesgerichtshof und nunmehr auch der Gesetzgeber darum bemühen, eine gesetzliche Regelung des Verfahrens, des zulässigen Inhalts sowie der Folgen der Verständigung zu schaffen, um klare Vorgaben zu formulieren, die mit den tradierten strafprozessualen Grundsätzen stärker übereinstimmen