"Émulo de Guzmán de Alfarache y tan agudo y gracioso como Don Quijote" : el lugar del Buscón en la picaresca

Abstract

El presente artículo ofrece una reflexión sobre el Buscón a partir de un paratexto incluido en su primera edición impresa: “Émulo de Guzmán de Alfarache (y aun no se diga mayor) y tan agudo y gracioso como don Quijote” son las palabras con las que Roberto Duport define a Pablos de Segovia, en cuyo libro confluyen dos proyectos narrativos opuestos, el de Don Quijote de la Mancha y el de la novela picaresca representada por el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán. Así, Quevedo se propone escribir una “invectiva contra los libros de pícaros” tal como Cervantes había hecho con los de caballerías, mediante un protagonista obsesionado con ser un caballero y que choca, cual don Quijote, con una realidad que le es adversa. Con esto, el autor del Buscón diluye el mensaje moralista implícito de la novela picaresca y la pone al servicio de una élite de lectores, ajena al público del género.__________________________________This article presents a reflexion on the Buscón based on a paratext incluided in his first printed edition: “Emulous of Guzmán de Alfarache (and even superior) and so witty and funny as don Quixote” are the words which Roberto Duport chooses to define Pablos de Segovia. We remarck in the Buscón two opposed narrative projects, that of Don Quixote and the other of the picaresque represented by Mateo Alemán’s Guzmán de Alfarache. Actually, Quevedo aims to write a “roguery romance’s invective” just as the invective Cervantes had made about the romances of chivalry, proposing a character obsessed for been a caballero that fails, like don Quixote, in an adverse reality. Thus, the Buscón’s author vanishes the moralist message of the picaresque and brings it to a readers’ élite, very different from the picaresque’s audience.