Concerning RICG I, 194 A and its metric form

Abstract

This paper focuses on the philological analysis of RICG I, 194 A, a late-dating Christian funerary inscription from Augusta Treverorum. The critical edition offers new ideas that contribute to solving the important difficulties of reading and exegesis of the text. Ultimately, it will be demonstrated, on the one hand, that at least one section of it is metrical, something that had not been proven until now. On the other hand, the possible connection between this epigraph and the other known cases of inhumatio ad sanctos from Trier will be studiedEste artículo se centra en el análisis filológico de RICG I, 194 A, inscripción funeraria cristiana de datación tardía procedente de Augusta Treverorum. La edición crítica ofrece nuevas propuestas que contribuyen a solucionar las importantes dificultades de lectura y exégesis del texto. En última instancia, se demostrará, por una parte, que al menos una sección del texto es métrica, algo que no se había probado hasta ahora. Por otra, se estudiará la posible relación entre este epígrafe y los restantes casos conocidos de inhumatio ad sanctos en Tréveris