Retorno voluntario de inmigrantes

Abstract

El retorno voluntario se define como el proceso de regreso -de manera bien asistida, bien independiente- al país de origen, de tránsito o a un tercer país, llevado a cabo libremente por el retornado. En España, el retorno asistido presenta tres modalidades: el llamado retorno por causas humanitarias, destinado a personas en situación de vulnerabilidad social; el retorno asistido con reintegración, que implica la voluntad del retornado de emprender un proyecto productivo en su lugar de origen; y el Plan de Retorno Voluntario, elaborado por el gobierno ante el enfriamiento de nuestra economía. Este programa pretende facilitar la búsqueda de oportunidades en otros países a los migrantes facilitándoles el cobro anticipado de la prestación por desempleo que hubieran generado en España.______________________________________________Voluntary return can be defined as the return process -either assisted or independent-, freely chosen by the person who returns, to the original country, a transitional country, or a third country. In Spain assisted return consists of three types: the so-called return based on humanitarian causes, which is used for people at risk of social vulnerability; assisted return with reintregation, which implies the willingness on the part of the person who returns to carry on a productive project in his/her original country; and the Voluntary Return Plan, which is elaborated by the government due to the economic recession. This program tries to facilitate the search for opportunities in other countries to the people who return by means of the anticipated money provided by the unemployment benefit that has been generated in Spain.