Humor "negro" : el diálogo entre vivos y muertos en la poesía epigráfica latina de la Antigüedad a las puertas de la Edad Media

Abstract

Partiendo del modelo que ofrece la poesía latina de autores reconocidos, el objetivo de este artículo es mostrar cómo en los epígrafes latinos en verso, dedicados en su gran mayoría a homenajear a personas muertas, existen también rasgos de humor. El mecanismo que se emplea es el del juego con las palabras, el del doble sentido, que podríamos denominar “anfibología”. Se analizan inscripciones de Hispania, desde el siglo I a.C. hasta el siglo VI d.C

On the basis of the model offered in the Latin poetry of some famous authors, the aim of this article is to show how the Latin epigraphs in verse, mostly dedicated to people’s memories, have some traces of humour. The procedure employed in the word game, that is double meaning, which we could name “amphibology”. Some inscriptions of Hispania are analysed, from the 1st century DC to the 6th century AD.