Sobre el quimérico eclipse del "Primero Sueño" : la astronomía de Sor Juana

Abstract

Este ensayo es una aproximación filológica a los elementos relativos a cuestiones astronómicas en la silva Primero sueño, de Sor Juana Inés de la Cruz. A la vez, es una crítica al libro de Américo Larralde titulado El eclipse del Sueño de Sor Juana, donde el autor sostiene que el poema se desarrolla durante un eclipse de luna y, además, que traza una carta astronómica correspondiente al momento de ese supuesto eclipse. Este ensayo también se analiza una publicación reciente de Antonio Alatorre sobre el contexto del conocimiento astronómico de Sor Juana para arribar a una postura en torno al modelo astronómico subyace en esta silva filosófica así como sobre su compleja relación con los conocimientos científicos de su tiempo.

This work attempts a philological approach to those parts related to astronomy in the poem The Dream, by Sor Juana Inés de la Cruz. At the same time, it is a criticism on the book El eclipse del Sueño de Sor Juana, by Américo Larralde, where the author holds that the poem takes place during a moon eclipse and, besides, proposes that the poem contains an astronomical chart of the moment of that alleged eclipse. This essay analyzes, too, a recent publication by Antonio Alatorre on the context of Sor Juana’s astronomical knowledge, in order to take a stance on the astronomical model underlying this philosophical poem and its complex relationship with the scientific knowledge of her time.