Un nuevo manuscrito de Martin Seidel, Origo et fundamenta religionis christianae (ca. 1590)

Abstract

Este trabajo presenta un nuevo manuscrito del tratado Origo et fundamenta religionis christianae de Martin Seidel, conservado en Núremberg (Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, S2/ Fen. III 8, 114). El cotejo del texto y la indagación bibliográfica permiten identificarlo como la base de la copia realizada por Johann Christoph Wolf en el primer tercio del siglo XVIII, actualmente conservada en Hamburgo (Staats- und Universitätsbibliothek, cod. theol. 1851), que constituye a su vez la base de la edición de Socas y Toribio (2017). Se describen las particularidades de dicho manuscrito, que, a diferencia de las demás copias localizadas, presenta numerosos indicios de intervención autorial, de manera que su escritura podría deberse al propio autor o a alguien de su entorno cercano. Del mismo modo, se examinan las divergencias con el manuscrito de Hamburgo surgidas en el proceso de copia por parte de Wolf, y este cotejo permite corregir un número de errores de lectura presentes en la mencionada edición.

This article describes a new manuscript of Martin Seidel's Origo et fundamenta religionis christianae, which is held in Nuremberg (Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, S2/ Fen. III 8, 114), and which serves as the model for the copy currently held in Hamburg (Staats- und Universitätsbibliothek, cod. theol. 1851). The latter text is the basis for the recent edition of Socas and Toribio (2017). The Nuremberg manuscript displays a number of features that clearly suggest authorial intervention, together with other features that relate it to Seidel's well-attested proselytizing activities.