La primera edición española de Horacio, Juan María de Terranova, Salamanca 1560: modelos, aportaciones y repercusión

Abstract

La primera edición española de los Opera omnia de Horacio fue obra de Juan María de Terranova. Este impresor-editor de Salamanca tuvo una red de relaciones con personas del mundo editorial y académico que propiciaron la creación de este trabajo junto con otros clásicos latinos. Para su elaboración tuvo como modelo un grupo de ediciones lionesas. En este trabajo analizo la gestación, modelos, difusión y pervivencia de este impreso apenas conocido, así como sus logros. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

The first Spanish edition of Horace’s Opera omnia was made by Juan María de Terranova. This printer-publisher from Salamanca had a network of relationships with people from the publishing and academic world that led to the creation of this work along with other Latin classical authors. Terranova used as a textual base a group of Lyonnais editions. I analyze in this paper the making-off, models, diffusion and survival of this barely known imprint as well as its achievements.