Il Ms. Leindesis Vossianus Latinus F.25 nella tradizione manoscritta di Virgilio

Abstract

Il ms. Leidensis Voss. F. 25, scritto in Francia alla fine del IX o all’inizio del X secolo, contiene le opere di Virgilio e il commento di Servio. Appartenuto ad Alexandre Petau e in seguito alla Regina Cristina di Svezia, esso proviene forse dal Monastero di Fleury. Esame dei suoi rapporti con la tradizione manoscritta virgiliana più antica e medievale. Studio delle varianti più interessanti.

The ms. Leidensis Voss. F. 25, written in France in the late ninth or early tenth century, contains the works of Virgil and the commentary by Servius. The manuscript, which belonged to Alexandre Petau and to Queen Christina of Sweden, may have come from the Monastery of Fleury. The present paper includes an examination of its relationship with the manuscript tradition of Virgil, both ancient and medieval. Study of the most interesting variants.

El manuscrito Leidensis Voss. F. 25, escrito en Francia a finales del siglo IX o principios del siglo X, incluye el trabajo de Virgilio y los comentarios de Servio. El manuscrito, que perteneció a Alexander Petau y a la reina Cristina de Suecia, puede que provenga del Monasterio de Fleury. Este artículo incluye un análisis de la relación con el manuscrito de la tradición de Virgilio, ambos antiguos y medievales. Este es un estudio de las variantes más interesantes.