La internacionalización del Derecho penal como reto para el principio de determinación penal

Abstract

Los mandatos del principio de determinación penal no son fáciles de materializar en el ámbito nacional. Dificultades casi insuperables surgen si Derecho internacional y Derecho europeo influyen en el contenido de los tipos penales. Objeto de las siguientes consideraciones es indagar si en este ámbito se pueden hacer reducciones en las exigencias de determinación

Die Vorgaben des strafrechtlichen Bestimmtheitsgrundsatzes sind bereits auf nationaler Ebene nicht leicht zu Erfüllen. Nahezu unüberwindbare Schwierigkeiten können entstehen, wenn Europa— und Völkerrecht den Inhalt von Straftatbeständen (mit-)beeinflussen. Ob hier Abstriche an die Bestimmtheitsanforderungen gemacht werden können, ist Gegenstand der folgenden Betrachtungen

The Legal Determination Principle Terms are not easy to materialize at a national level. Almost unbeatable difficulties on international law and European law influence the content of criminal offense’s object of the next considerations. In this field, reductions can be made in the determination requirements.