Cleanthes Socraticus I: The Textual Background to SVF I.558-562 and Their Meaning

Abstract

Re-examining Cleanthes’ SVF I.557-62 by means of establishing textual relations of them to their sources, I show that: (i) I.557-8, unlike how H. von Arnim construed them, have nothing to do with moral philosophy, but are simply two versions of exhortation to “philosophy”, taken as freedom of thought and application of reason to practical life, and (ii) Fr. I.558-62 are directly and verbatim traceable back corpus Platonicum plus Xenophon (1.558) and via bare Plato (1.559-62) as well as to Aristotle’s Protrepticus (Düring B53).

Reexaminando SVF I.557-62 de Cleantes mediante el establecimiento de relaciones textuales de dichos fragmentos con sus fuentes, muestro que: (i) I.557-8, a diferencia de como los interpretó H. von Arnim, no tienen nada que ver con flosofía moral, sino que son simplemente dos versiones de exhortación a la “flosofía”, considerada esta como libertad de pensamiento y aplicación de la razón a la vida práctica, y (ii) los fr. I.558-62 remontan directa y textualmente al pensamiento moral de Sócrates conocido a través del corpus Platonicum y de Jenofonte (1.558) y a través de Platón (1.559-62), así como al Protréptico de Aristóteles (Düring B53).