Egisto pastor: un epiteto ‘polisemico’?

Abstract

Nell’Orestis tragoedia di Draconzio, Egisto è molto spesso indicato mediante l’appellativo di pastor. Questo, se da una parte trova la sua giustificazione nell’allusione alle origini ‘agresti’ dell’eroe (che, pur di nobili natali, fu abbandonato in fasce ed allevato da alcuni pastori), dall’altra, apre la strada anche a possibilità interpretative alternative. Sulla scorta dell’analisi del valore polisemico della parola pastor, in particolare di quello di dux che questa conserva nella formula omerica ποιμὴν λαῶν, si propongono più chiavi di lettura di questo appellativo, tenuto conto della formazione retorica e scolastica di Draconzio, nonché dell’attenzione alla polisemia del linguaggio e al lusus poetico caro alla poesia tardoantica

In Dracontius’ Orestis tragoedia, Egistus is often called pastor. This may be related to his rural origins, as, even if noble, he was abandoned as a child and brought up by some shepherds. Further more there may be other interpretations. Starting from the analysis of the polysemic value of the word pastor, particularly in its meaning of dux (served in the homeric tag ποιμὴν λαῶν) here are proposed more lectures of this title, considering Dracontius’ rethoric and scholastical education, and the attention to poetic lusus in late ancient poetry

En Orestes Tragoedia de Draconio, a Egisto se le llama pastor. Esto puede estar relacionado con sus orígenes rurales, que, aunque era noble, fue abandonado de niño y criado por unos pastores. Además, puede que haya otras interpretaciones. Empezando por el análisis de la palabra pastor y su valor polisémico, especialmente en su significado (que servía en la etiqueta homérica ποιμὴν λαῶν). En este trabajo se proponen más lecturas de este título, teniendo en cuenta la retórica y la educación académica de Draconio, como la representación poética en la poesía clásica.