¿Un presupuesto comunitario para la Unión Monetaria y la ampliación?

Abstract

Las finanzas de la Unión definen su capacidad de actuación económica y revelan la voluntad política de los Estados miembros para ahondar en la integración. Si bien el presupuesto comunitario habría de ser una herramienta central de ajuste económico en una unión monetaria, junto con una mayor movilidad de los factores de producción y flexibilidad de los precios, su cen-tralidad debería haber sido reforzada con la reciente ampliación de la Unión. Sin embargo, la nueva realidad política europea, las nuevas condiciones eco-nómicas y una nueva filosofía presupuestaria de corte restrictivo han actuado en detrimento del desarrollo de las finanzas comunitarias. La dotación actual de las nuevas perspectivas financieras 2007-2013 no permitirá a la Unión pro-fundizar en la cohesión económica y social. Tampoco permitirá el reencuentro de Europa con el crecimiento y que pueda cumplir con los objetivos de com-petitividad y de eficiencia trazados en Lisboa. ____________________________________________The budget of the European Union demonstrates its capacity for economic performance and shows the member states’ will to enhance European integra-tion. Although the EU budget should be a basic tool for economic adjustment in a monetary union, as well as creating a greater mobility in terms of production factors and price flexibility, its core importance should have been reinforced by the recent enlargement of the EU. However, the new political reality in Europe, the current economic conditions and restrictive budgetary policy have worked against the development of EU finances. In its present form, the 2007-2013 financial framework will not enable the EU budget to enhance economic and social cohesion. Neither will it allow Europe to return to economic growth nor meet the competitiveness and efficiency targets set in Lisbon.