Cárcel de Apodaca: haciendo leña del árbol caído

Abstract

El artículo aborda la situación imperante en el sistema penitenciario en México y sostiene que, si bien se ha establecido un proceso de reforma penal, las cárceles constituyen el eslabón más débil de la cadena. Es decir, que a pesar del cambio en la denominación de “readaptación” por “reinserción”, en realidad no se han efectuado las modificaciones sustantivas dentro de las cárceles; muy por el contrario, se incrementó el número de internos, lo que ha provocado sobrepoblación y hacinamiento y, como consecuencia, mayor violencia, motines y fugas, como la que aconteció en Apodaca, Nuevo León, en febrero de 2012, que es reflejo de una profunda crisis penitenciaria nacional.

This paper deals with the current situation in the Mexican penitentiary system and asserts that, even though a criminal reform is in place, prisons are still the weakest point in the structure. So, despite the new use of the word “reintegration” instead of “readaptation”, no substantial changes have taken place inside the jails. Quite on the contrary, the number of inmates has increased generating overcrowding and consequently a growth in violence, riots and jailbreaks, as the one in Apodaca, Nuevo León, on February 2012, which mirrors the deep crisis in the national penitentiary system.