El modelo chino para el tratamiento de los delitos de bagatela

Abstract

Todos los países, aunque tengan diferentes culturas y estructuras sociales, reconocen el costo y el enorme esfuerzo que supone para el Estado la lucha contra la criminalidad de escasa relevancia. Sin embargo, las respuestas a este problema divergen de un país a otro, dependiendo de su cultura y tradición jurídica. En la mayoría de los países occidentales se utiliza el modelo procesal para resolver este problema. En China, en cambio, se recurre a la clausula contenida en el Código penal por la que de acuerdo con criterios cuantitativos, la criminalidad de poca importancia cuantitativa se excluye del proceso penal e incluso del Derecho penal. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

All countries, which have different cultural and social structures, acknowledged that the costly state-apparatus to establish and enforce law cannot be used for petty crime. However, the responses to this challenge are shaped by the regional legal culture and historical tradition. Compared to most western countries, whose legal systems adopt the procedural solution to treat petty crimes, China emphasizes the substantive criminal law solution. To be accurate, in China the legislative proviso and the quantitative factors constitute the legal instrument, by which petty crime can be excluded from the criminal prosecution or even from the substantive criminal law.