RT Book, Section
T1 Ecos budistas en Diario de un poeta recién casado: lo espiritual como transgresión en el horizonte de los ismos
A1 García Gutiérrez, María Rosa
K1 Juan Ramón Jiménez
K1 Budismo
K1 Diario de un poeta recién casado
K1 Tagore
K1 Espiritualidad
AB El trabajo explora una de las vetas menos conocidas del ‘Diario de un poeta recién casado’: las huellas del budismo y de otras literaturas y filosofías orientales en el cambio ético que el poemario inauguró y que afectó tanto a la estética como a la ‘ideolojía’ de Juan Ramón Jiménez. Se demuestra que el contacto con lo oriental se produjo particularmente a través de Zenobia Camprubí y tuvo su manifestación más plausible en el trabajo de traducción que ambos emprendieron de la obra de Tagore. Los años dedicados a Tagore coinciden con los de este cambio ético-estético del que el ‘Diario de un poeta recién casado’ es una suerte de crónica detallada, pero la impronta oriental, especialmente budista, va más allá y se comprueba constatando la adquisición de libros sobre budismo, taoísmo y literaturas china, hindú y japonesa de los Jiménez-Camprubí en Nueva York en 1916 y en años posteriores, un interés que permite sugerir una fuente más para el poliédrico poemario: el del diario espiritual. Juan Ramón no fue ajeno al interés que las filosofías y literaturas orientales despertaron en ciertas élites intelectuales francesas, inglesas y estadounidenses de entresiglos y durante varios años logró incorporar a su Biblioteca personal, según puede consultarse en el Centro de Estudios Juanramonianos de Moguer, un número importante de los libros gestados en el exclusivo círculo del Musée Guimet o algunas de las traducciones de Arthur W Ryder, Arthur Waley, o tomos de la colección “The Wisdom of the East Series”.
PB Universidad de Huelva. Colección: Biblioteca de Estudios Juanramonianos
SN 978-84-19397-31-7
YR 2022
FD 2022
LK https://hdl.handle.net/10272/27709
UL https://hdl.handle.net/10272/27709
LA spa
NO García Gutiérrez, R. : "Ecos budistas en Diario de un poeta recién casado: lo espiritual como transgresión en el horizonte de los ismos”, en Soledad González Ródenas, ed. Diario de un poeta recién casado. Nuevas lecturas, Biblioteca de Estudios Juanramonianos, 2022, pp. 197-224. ISBN 978-84-19397-31-7
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
RD 14 jul 2026