RT Journal Article T1 Stable isotopes of gypsum hydration water in recent playa-lake sediments: implications for paleoclimate reconstructions T2 Isótopos estables del agua de hidratación del yeso en sedimentos lacustres recientes: implicaciones para reconstrucciones paleoclimáticas A1 Cañada Pasadas, Jorge A1 Gázquez, Fernando A1 Martegani, Lucía A1 Voigt, Claudia A1 García Alix, Antonio A1 Jiménez Moreno, Gonzalo A1 Rodríguez Rodríguez, Miguel AB We investigate the oxygen and hydrogen stable isotopes of hydration water in gypsum (CaSO4·2H2O) from surface sediment ofLaguna de la Ratosa playa-lake (northern Málaga Province, Spain).We aim to enhance the understanding of how lacustrine gypsumfrom playa-lakes can be used for paleoclimate reconstruction. Gypsum samples were collected at 30-meter intervals along a transectfrom the shore to the depocenter of the lake. Comparison of δ18Oand δ2H values of gypsum hydration water with the modern seasonal isotope variability of lake water points to gypsum formation inspring and early summer, before complete desiccation of the lake.An increasing trend in the δ18O and δ2H values of gypsum hydrationwater, by ~1,5 and ~15‰, respectively, is observed from the shoreto the depocenter. This indicates that coeval gypsum formed in different parts of the lakebed record slightly different isotopic values ofthe lake water during precipitation. This spatial variability should beconsidered when interpreting stable isotope series of gypsum hydration water from ephemeral lake sediments AB En este trabajo se han investigado los isótopos estables de oxígeno e hidrógeno del agua de hidratación en el yeso (CaSO4·2H2O) delos sedimentos superficiales de la Laguna de la Ratosa (norte de laprovincia de Málaga, España). El objetivo es mejorar nuestro conocimiento sobre cómo el yeso de lagunas salinas efímeras puede utilizarse para la reconstrucción paleoclimática. Se tomaron muestrascada 30 metros a lo largo de un transecto desde el centro hasta laorilla del lago. Los valores de δ18O y δ2H del agua del lago se compararon con los del agua de hidratación del yeso. El yeso registra lacomposición isotópica del lago en primavera y principios del verano,antes de que la laguna se seque. Los valores de δ18O y δ2H del aguade hidratación del yeso aumenta desde la orilla hasta el depocentro,aproximadamente en ~1,5 y ~15‰, respectivamente. Esto indicaque yesos formados simultáneamente, pero en diferentes partes dellago, pueden presentar composiciones isotópicas ligeramente distintas. Esta variabilidad espacial debe tenerse en cuenta a la hora deinterpretar los resultados de isótopos estables del yeso en sedimentos de lagunas salinas efímeras PB Sociedad Geológica de España YR 2024 FD 2024 LK https://hdl.handle.net/10272/25103 UL https://hdl.handle.net/10272/25103 LA eng DS Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva RD 31 may 2026