RT Journal Article
T1 Étude de l’influence des facteurs du milieu sur la croissance et la production du liège de la suberaie du Parc national de Theniet El Had (Tissemsilt, Algérie)
T2 Study on the influence of environmental factors on tree growth and cork production in the cork oak forests of Theniet El Had National Park (Tissemsilt, Algeria)
T2 Estudio de la influencia de los factores del medio en el crecimiento y la producción de corcho del alcornoque del Parque Nacional de Theniet El Had (Tissemsilt, Argelia)
A1 Naggar, Oumeldjilali
A1 Bouhraoua, Rachid Tarik
A1 Torres Álvarez, Enrique
A1 Zedek, Mohamed
AB La variation des capacités de productionde liège en relation avec lesfacteurs du milieu a été évaluée à partirde 53 placettes temporaires installées(763 arbres) dans la forêt montagneusede chêne-liège du Parc national de TenietEl Had (Algérie). Trois paramètres de productionsont retenus : l’épaisseur (mm/an), le rendement d’un arbre moyen (kg)et la productivité d’un peuplement (kg/ha). Le présent travail montre l’effet desprincipaux facteurs du milieu sur l’épaisseuret la production de liège, identifiéà partir de modèles linéaires généralisés.Les résultats ont montré que lacroissance du liège est lente (2,38 mm/an) et qu’elle est davantage affectée pardes variables propres à l’arbre (état desanté, diamètre et hauteur d’écorçage)que par les sites (exposition). Cependant,le rendement est influencé par lesconditions de croissance des arbres,exprimées par leur hauteur totale maisaussi par leur état de santé. À l’échelledes peuplements, deux qualités de sitessont proposées en fonction de la valeurde la hauteur dominante exprimée par lemodèle : d’une part, les sites de bonnequalité (Hd > 10 m ; 2 900 kg/ha) caractériséspar des arbres de bonne croissanceen largeur et, d’autre part, les sites demauvaise qualité avec une productivitéréduite de plus de moitié (Hd < 10 m ;1 700 kg/ha). Ces résultats fournissentune orientation de gestion permettant auforestier de planifier la récolte de liège desa forêt selon la rotation pratiquée et laqualité de la planche recherchée.
AB Variations in cork production capacitiesaccording to environmental factorswere assessed in 53 temporary surveyplots (763 trees) in the montane corkoak forests of Teniet El Had NationalPark (Algeria). Three production parameterswere assessed: thickness (mm/year), yield (kg) from an average treeand productivity (kg/ha) of a stand. Ourstudy presents the effects of the mainenvironmental factors on cork thicknessand production, as identified fromgeneralised linear models. The resultsshow that cork grows slowly (2.38 mm/year) and that growth rates are affectedmore by tree-specific variables (state ofhealth, barking diameter and height)than by site factors (exposure). On theother hand, yields are influenced by theconditions of tree growth, as expressedby their total height but also by theirstate of health. In terms of stand quality,the sites fall into two types depending onthe dominant height expressed by themodel: (i) high-quality sites (Hd > 10 m;2,900 kg/ha) characterised by trees withhigh growth rates in diameter, and (ii)poor quality sites where productivity isless than half of the former (Hd < 10 m;1,700 kg/ha). These results provide managementguidelines to help foresters plancork harvests from their forests accordingto rotations and to the desired corkquality.
AB Se evaluó la variación de la capacidadde producción de corcho en relacióncon los factores del medio a partirde 53 parcelas de ensayo temporalesinstaladas (763 árboles) en el bosquemontañoso de alcornoques del ParqueNacional de Teniet El Had (Argelia). Seescogieron tres parámetros de producción:grosor (mm/año), rendimiento deun árbol medio (kg) y productividad deuna población (kg/ha). Este trabajo presentael efecto de los principales factoresdel medio en el grosor y la produccióndel corcho, a partir de modelos linealesgeneralizados. Los resultados mostraronque el crecimiento del corcho es lento(2,38 mm/año) y que está más intensamenteafectado por variables propias delárbol (estado de salud, diámetro y alturade raspado) que por su situación (exposición).En cambio, el rendimiento está influidopor las condiciones de crecimientode los árboles, evidenciadas por la alturatotal, aunque también por su estado desalud. A escala de las masas forestales,se propusieron dos tipos de calidad delos lugares en función del valor de laaltura dominante expresada por el modelo:(i) los espacios de buena calidad(Hd > 10 m; 2 900 kg/ha) caracterizadospor árboles de buen crecimiento en anchura,y (ii) los espacios de mala calidadcon una productividad reducida en másde la mitad (Hd < 10 m ; 1 700 kg/ha).Estos resultados ofrecen una orientaciónde gestión que permite al forestal planificarla recogida de corcho de su bosquesegún la rotación practicada y la calidadde la plancha buscada.
PB Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement CIRAD
SN 0006-579X
YR 2019
FD 2019-12
LK http://hdl.handle.net/10272/17638
UL http://hdl.handle.net/10272/17638
LA fra
NO Naggar O., Bouhraoua R. T., Torres Álvarez E., Zedek M., (2019). Étude de l’influence des facteurs du milieu sur la croissance et la production du liège de la suberaie du Parc national de Theniet El Had (Tissemsilt, Algérie). Bois et Forêts des Tropiques, 342 : 41-54.  DOI: https://doi.org/10.19182/ bft2019.342.a31793
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
RD 30 may 2026