RT Journal Article
T1 El legado escrito de Florence Nightingale. Un rico patrimonio de la profesión enfermera
T2 The Written Legacy of Florence Nightingale. A rich heritage of the nursing profession
T2 O legado escrito de Florence Nightingale. Uma rica herança da profissão de enfermagem
A1 García Martínez, Antonio Claret
AB El presente estudio ofrece unacercamiento al entorno de cultura escrita enel que se desenvolvió la enfermera británicaFlorence Nightingale durante toda su vida,que mostró una pasión creciente por laescritura. Se comunicó a través de cartas conpersonas de las más altas esferas de lasociedad victoriana (políticos,intelectuales y científicos), además demantener una estrecha relación con sufamilia. Compuso y publicó numerosasobras para el ámbito sanitario y utilizósistemáticamente el poder omnímodo de laprensa para difundir su obra. Contó con laayuda inestimable de amigos poderosos einfluyentes y en la actualidad su legadoescrito se encuentra muy disperso porinstituciones de distintos países, siendo en laactualidad una parte de él digitalizado y disponible en internet, con lo que su difusióny estudio permite un mejor conocimiento dela personalidad de la ilustre enfermerabritánica. Su figura traspasó los límites de lapráctica enfermera y circuló por buena partede Europa la imagen de mujer luchadora eincansable por los derechos de la mujer,apareciendo con frecuencia en la prensadecimonónica de España con rasgos deheroína internacional y modelo a seguir.La escritura en todas sus manifestacioneshabía jugado un papel determinante en laconfiguración de la imagen de FlorenceNightingale.
AB This study offers an approach to theenvironment of written culture in whichFlorence Nightingale developed throughouther life, showing a true passion for writing.She communicated through letters withpeople from the highest social strata ofVictorian society, politicians, intellectualsand scientists, in addition to maintaining aclose relationship with her family. Shecomposed and published many works for thehealth field and systematically used the allencompassingpower of the press to spreadher work. He had the invaluable help ofpowerful and influential friends and todayhis written legacy is widely dispersed byinstitutions in different countries and isbeing digitized and hosted on the internet, soits dissemination and study allows a betterunderstanding of the personality of theillustrious British nurse.Her figure went beyond the limits of nursingpractice and the image of a woman whofought and tireless for women's rightscirculated throughout Europe, frequentlyappearing in the nineteenth-century press inSpain with traits of an international heroineand role model.Writing in all its manifestations had played a decisive role in shaping FlorenceNightingale's image.
AB O presente estudo oferece umaabordagem ao ambiente da cultura escritaem que Florence Nightingale se desenvolveuao longo de sua vida, demonstrando umaverdadeira paixão pela escrita. Ele secomunicou por meio de cartas com pessoasdos mais altos escalões da sociedadevitoriana, políticos, intelectuais e cientistas,além de manter um relacionamento próximocom sua família. Ele compôs e publicoumuitos trabalhos para a área da saúde e usousistematicamente o poder abrangente daimprensa para divulgar seu trabalho. Contoucom a ajuda inestimável de amigospoderosos e influentes e hoje seu legadoescrito está amplamente disperso porinstituições de diversos países e está sendodigitalizado e hospedado na internet, com aqual sua divulgação e estudo permitem ummelhor conhecimento da personalidade de ailustre enfermeira britânica. Sua figuraultrapassou os limites da prática daenfermagem e a imagem de uma mulherlutadora e incansável pelos direitos damulher circulou por toda a Europa,aparecendo com frequência na imprensa doséculo XIX na Espanha com traços deheroína internacional e modelo. A escrita em todas as suas manifestaçõesdesempenhou um papel determinante naformação da imagem de FlorenceNightingale.
PB Universidad de Alicante
SN 1699-6003
YR 2021
FD 2021-05
LK http://hdl.handle.net/10272/19896
UL http://hdl.handle.net/10272/19896
LA eng
NO García Martínez, A.C. (2021). El legado escrito de Florence Nightingale. Un rico patrimonio de la profesión enfermera. Cultura de los Cuidados (Edición digital), 25 (Nº esp.). DOI: http://dx.doi.org/10.14198/cuid.2021.esp.07
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
RD 31 may 2026