RT Journal Article
T1 Lenguaje e identidad colectiva en Buñuel : propaganda en el filme «España 1936»
T2 Language and collective identity in Buñuel : propaganda in the film «España 1936»
A1 Ruiz del Olmo, Francisco Javier
AB En la memoria colectiva de los europeos, la Guerra Civil española ocupa un lugar destacado. El lenguaje cinematográfico y larepresentación fílmica de esa contienda forman un ámbito relevante en el que estudiar algunos rasgos de la matriz cultural europea.El presente trabajo selecciona parte de la producción fílmica de propaganda del gobierno republicano, en concreto los filmes demontaje supervisados por Luis Buñuel. Al inicio de la contienda el cineasta aragonés vuelve a París siguiendo las indicaciones delMinisterio español de Asuntos Exteriores para colaborar, en la embajada española en la capital francesa, en diversas labores decontraespionaje y propaganda. Entre ellas y principalmente, Buñuel se ocupa de reunir, organizar y montar diverso material fílmicoprorrepublicano. A diferencia de otras producciones proyectadas en España, los filmes parisinos de propaganda republicana secaracterizaron, en términos generales, por estar dirigidas a públicos de distintos países europeos con el objetivo de romper la doctrinade no intervención en el conflicto y se inscriben dentro de las teorías y concepción de Buñuel sobre el documentalismo filmado,donde primaba lo reflexivo y los recursos psicológicos que motivaran a la acción o a la toma de conciencia individual. Elpresente texto se ocupa, en ese contexto, de la descripción y el análisis del lenguaje y las prácticas fílmicas en esos años. De todasellas, el filme «España, 1936» (1937), es a la vez un ejemplo emblemático y singular.____________________________________________________The Spanish Civil War occupies an important place in the European collective memory. The film language and depiction of thatconflict provide an important platform from which to study certain features of the European cultural matrix. This paper examinespropaganda films produced by the Republican government, especially those films produced under the supervision of Luis Buñuel,the Spanish surrealist filmmaker. At the start of the war, the Aragonese filmmaker returned to Paris following a summons by theSpanish Foreign Ministry to collaborate with the Spanish embassy in Paris in counterespionage and propaganda. Buñuel’s main taskwas to gather, organize and edit pro-Republican footage. Unlike films made for viewing in Spain, the Paris-produced propagandafilms were aimed at audiences in Europe with the objective of changing the doctrine of non-intervention in the conflict. They arealso characterized by Buñuel’s theories and conception of documentary film-making, in which reflection and the psychologicalresources that motivate action or move an individual conscience predominate. This paper describes and analyses the film languageand practice of that era, in particular the unique and emblematic film «España 1936» (1937).
PB Universidad de Huelva
YR 2010
FD 2010
LK http://hdl.handle.net/10272/4239
UL http://hdl.handle.net/10272/4239
LA eng
DS Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
RD 30 may 2026