Elena E. Rodríguez Díaz2026-06-122026-06-122026-06-11Documenta & Instrumenta, 24 (2026), pp. 187-207https://hdl.handle.net/10272/28537Indagación de fuentes manuscritas e impresas españolas de la Edad Media, Moderna y Contemporánea sobre los nombres, usos y características del instrumento conocido en codicolo-gía como masṭara, cuyos resultados permiten explicar lo que se observa en los códices medievales. Este artículo también presenta tres manuscritos castellanos, copiados entre los siglos XIII y XV, que aportan diversas evidencias del uso de esta herramienta de origen árabe. La masṭara o “pauta” se utilizaba de dos maneras diferentes, según se describe en las fuentes y se verifica en la práctica: para rayar con plomo sobre pergamino y papel, o para grabar la caja de escritura sobre papel. Los códices estudiados se fabricaron en Toledo, Guadalupe y Cuenca. Recíprocamente, su análisis de-muestra que los conocimientos técnicos que llegaron a la Edad Moderna procedían de la tradición hispana medieval.spaAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/masṭarapautado de manuscritos medievalescodicología árabecódices medievales españolesCodicologíaTerminología castellana antiguajournal articlehttps://doi.org/10.5209/docu.105304open access