<<Manifestazioni dell'ira divina>>. Eziologie sismiche 'religiose' in età giustinianea

Abstract

L’età di Giustiniano (527-565) ci consegna numerose testimonianze di un dibattito sulle cause dei terremoti particolarmente ampio e a tratti vivace, in cui trovano posto, accanto alla sismologia aristotelica, numerose interpretazioni religiose delle cause dei terremoti di origine sia pagana che cristiana, spesso strumentalmente utilizzate dai gruppi del dissenso per colpire Giustiniano o dallo stesso imperatore per reprimere il dissenso

The age of Justinian (527-565) gives us much evidence of a debate on the causes of earthquakes, very articulated and sometimes lively, in which are placed next to the Aristotelian seismology, numerous religious interpretations of the causes of earthquakes, pagan and Christian of origin, often instrumentally used by groups of dissent to strike Justinian or by the emperor to quash dissent

La edad de Justiniano (527-565) nos proporciona mucha evidencia de un debate sobre las causas de los terremotos, muy articulado y algunas veces vivaz, en el que se colocan junto a la sismología aristotélica, numerosas interpretaciones religiosas de las causas del origen de los terremotos, paganos y cristianos, a menudo usados por grupos de disidentes para atacar a Justiniano o por el emperador para sofocar la disidencia.