La enfermería británica y postbritánica en el hospital de Riotinto (1873-1983)

Abstract

Desde que la Rio Tinto Company Limited adquirió las minas de Riotinto en 1873, esta región se convirtió factualmente en una colonia inglesa hasta 1954. La creación de un hospital para atender a la población inglesa fue un ejemplo de su organización, si bien pasando el tiempo su plantilla pasaría a ser española. Algunos de los principales objetivos de este estudio son identificar a las enfermeras inglesas y a las españolas que trabajaron en el hospital, así como conocer el tipo de enfermería practicada y su influencia en los profesionales españoles que trabajaban allí. Hasta ahora hemos identificado a 36 enfermeras inglesas (1873-1954), 13 practicantes y 11 enfermeras españolas (1954-1983). Aparentemente, la enfermería española no tuvo contacto con la inglesa que la precedió en el hospital, mucho más avanzada en cuanto a organización y competencia, pero no por ello su prestigio profesional fue menor.

Since the purchase of the Riotinto mines by the Rio Tinto Rio Company Limited in 1873, the region actually became a British colony until 1954. The creation of a hospital to attend the English people was an example of its organization, although as time went by its staff would be Spanish. Some of the main targets of this study are to identify the British and the Spanish nurses who worked at the hospital, as well as to find out the kind of nursery craft and its influence on the Spanish professionals who worked there. By the moment we have identified not less than 36 British nurses (1873- 1954), 13 male nurses and 11 Spanish female nurses (1954-1983). It seems that the Spanish nursery was not really in contact with its British precedent in the hospital, mucho more advanced as for organization and competence, but not for that its professional prestige was lower

Após a compra das minas de Riotinto pela Rio Tinto Rio Limited Companhia em 1873, a região torna-se de facto uma colônia britânica até 1954. A criação de um hospital para atender o povo da Inglaterra foi um exemplo da sua organização, mas depois o pessoal desta instituição passou ser espanhol. Alguns dos principais objetivos deste estudo são identificar as enfermeiras britânicas e as espanholas que trabalharon no hospital, assim como determinar o tipo de enfermeria praticada e a sua influença nos professionais espanhóis que trabalharon li. Até agora temos identificado não menos de 36 enfermeiras britânicas (1873-1954), 13 enfermeiros e 11 enfermeiras espanholas (1954-1983). Parece que a enfermeria espanhola não teve contacto com a precedente britânica no hospital, muito mais avançada a respeito de organização e capacidade, mais não por isto o seu prestígio professional foi menor.