Water, Desire, and the Elusive Nature of Martial, IV 22

Abstract

En estas páginas se exploran las múltiples implicaciones del epigrama IV 22 de Marcial, a la luz del libro completo y de las reminiscencias de Ovidio en dicho poema. Mientras que la influencia de la historia ovidiana de Sálmacis y Hermafrodito se ha reconocido y estudiado ampliamente, no se había prestado atención suficiente a los ecos de la elegía amatoria latina. Las convenciones eróticas de este género tiñen este epigrama de nuevas posibilidades interpretativas.____________________________ These pages encompass the manifold implications of Martial IV 22, both in the light of the whole book IV and its Ovidian reminiscences. Whereas the influence of Ovid's tale of Salmacis and Hermaphroditus on this passage has been widely recognised, not enough attention has been paid to the echoes of the Latin love elegy. The elegiac conventions in the erotic field colour a new reading of this epigram.