El apoyo formal a la familia como cuidadora natural

Abstract

El artículo que se presenta es la síntesis del trabajo y de la reflexión de todos los profesionales de la Red Provincial de Servicios Sociales Comunitarios de la Diputación de Huelva. Fruto del trabajo diario con las familias de nuestra provincia, de elaboraciones técnicas, como se refleja en la publicación del Programa de Convivencia y Reinserción en 1999, y del análisis, debate y propuestas de mejoras de distintas comisiones técnicas de trabajo. La atención a la dependencia actualmente, está siendo objeto de muchos debates, análisis y propuestas de servicios para atenderla, en este artículo se aborda la intervención que desde de los Servicios Sociales Comunitarios se lleva a cabo en los procesos de ayuda a la familia como cuidadora principal de estas personas dependientes, la necesidad de apoyo y de atención que también tienen los cuidadores por el estrés y la sobrecarga que esta función conlleva. Supone un reto importante del sistema de Protección Social el garantizar la atención a la Dependencia como un Derecho Social Universal.

The present essay is the synthesis of the research made by the professionals who work at the County Network for Communitarian Social Services of the Huelva Council. It is the result of a daily work with the peoples who live in this county, of much technical elaboration—as proved by the publication of the 1999 Coexistence and Reintegration Program—and of the analysis, debate and proposals for improvement of the different technical commissions. Nowadays, the question of assistance in dependence is being subject to much debate and analysis. This essay studies the work of the Communitarian Social Services concerning both the support provided to the family as the main assistant of dependent people, and the need of support and attention required to diminish the emotional stress and overload of these families. Guaranteeing assistance to dependence as a Universal Social Right is an important challenge to the Social Protection System