Dos versiones de la misma historia: Duque de Estrada y el enfrentamiento entre el marqués de Santa Cruz y el corsario Ali

Abstract

En este artículo se compara la versión que hizo Duque de Estrada en sus Octavas rimas y en sus Comentarios de un enfrentamiento marítimo entre el marqués de Santa Cruz y el corsario Ali. Con ello se pretende dar cuenta de la forma en la que el soldado reescribe determinados episodios de su vida, pero, sobre todo, se busca dar a conocer otra obra suya, las Octavas rimas, escrita según los criterios de la épica de la pólvora y apenas explorada.

This article compares the version made by Duque de Estrada in his Octavas rimas and in his Comentarios of a maritime confrontation between the marquis of Santa Cruz and the corsair Ali. The main purpose is to show how this soldier rewrites certain episodes of his life, but, above all, it also aims to share another work of this soldier, the Octavas rimas, written according to the gundpowder epic and hardly explored.