Onomástica y afectividad. La representación del género en el Condado de Huelva [Póster]

Abstract

Esta propuesta analiza la imagen onomástica diferenciada que se muestra de hombres y de mujeres en la odonimia de varias localidades de la provincia de Huelva. Como parte de una investigación que, a través de los estudios interdisciplinares de género, examina el nivel de representación de las mujeres en los nombres de las calles, así como los motivos y la antigüedad tras estas rotulaciones, se ha observado la desigual representación y percepción afectiva de los nombres de mujeres y de los de hombres. Por un lado, esta investigación ha hecho patente la nula presencia de patronímicos en el caso de las mujeres, cuyas denominaciones son más proclives a aparecer en el callejero acompañadas del nombre de pila. Por otro lado, la onomástica femenina es mucho más tendente a los hipocorísticos que la masculina en los nombres de las calles, como una forma de expresión de la afectividad muy pronunciada en el caso de las calles dedicadas a mujeres, que muestran odónimos como Calle Doña Lola, Avenida Doña Pepa, Plaza Conchita la Maestra o Placita de la Trini, entre otros. Se ha observado también que el uso de hipocorísticos en los nombres de las calles de las mujeres manifiesta una relación de cercanía con las personas nombradas puesto que se trata, en la mayoría de los casos, de docentes, cuya vinculación emocional es muy estrecha con la infancia y con la memoria histórica y social de los municipios. En estos casos, además, se exteriorizan los lazos afectivos entre las personas cuyos nombres se reflejan en las vías y la ciudadanía o la institución gubernamental con autoridad para nombrar dichas calles, con una carga emocional mayor que la reflejada en los odónimos de hombres. En este sentido, partiendo asimismo de los preceptos del paisaje lingüístico, pese a que el nomenclátor viario forma parte del llamado paisaje lingüístico «de arriba abajo», que viene dado por una autoridad con competencia en la materia, en estos casos particulares de odónimos femeninos con presencia de hipocorísticos se ha advertido que se trunca la tendencia de paisaje lingüístico desde arriba y pasa a ser paisaje lingüístico «de abajo arriba», dándose primero la denominación entre la ciudadanía para pasar luego a ser oficializada por una autoridad.