Durmiendo sueños y borracheras: Estructuras transitivas con el verbo dormir

Abstract

En este trabajo se estudian, a través de un análisis de corpus llevado a cabo en el CORPES XXI, los posibles usos transitivos del verbo dormir en la variedad peninsular del español. Los resultados obtenidos demuestran que la transitividad de dicho verbo no puede reducirse, como se suele indicar en la bibliografía al respecto, a la construcción de objeto cognado, puesto que, además de en esta, dormir experimenta un proceso de transitivización en otras tres construcciones: (I) las causativas léxicas; (II) otras de clara tipología germánica; (III) y finalmente, estructuras de carácter adverbial.This papes studies, by means of a corpus-based analysis carried out in the CORPES XXI corpus, the possible transitive uses of the verb dormir in Peninsular Spanish. Our findings show that the transitivity of this verb cannot be reduced, as usually pointed out in the bibliography, to the cognate object construction since, in addition to this pattern, dormir undergoes a transitivization process in three other constructions: (I) lexical causative patterns; (II) structures which are typologically clearly Germanic; (III) and finally, constructions of adverbial nature.