La libertad de expresión en la teorización de Zechariah Chaffe, Jr.: El mercado de las ideas y la ponderación de los intereses constitucionales en conflicto

Abstract

En la primera mitad del siglo XX, la teorización de Zechariah Chafee, Jr., sobre el alcance de la cláusula de la libertad de expresión de la Primera Enmienda de la Constitución norteamericana se basa en la tradición centenaria del “mercado de las ideas”, inaugurada por la Areopagitica de John Milton y continuada por Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, John Stuart Mill y Oliver W. Holmes, así como en su original teoría sobre la ponderación de los intereses constitucionales relevantes en conflicto, sosteniendo que la libertad de expresión es un interés constitucional preferente porque contribuye a la consecución de la verdad en una sociedad democrática y a potenciar el ineludible dinamismo individual y colectivo necesario para el progreso del sistema político y social. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

In the first half of the 20th century, Zechariah Chafee, Jr.’s theorizing about the scope of the free speech clause of the First Amendment of the U.S. Constitution builds on the century-old tradition of the “marketplace of ideas”, inaugurated by John Milton’s Areopagitica and continued by Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, John Stuart Mill, and Oliver W. Holmes, as well as on his original theory on balancing the relevant constitutional interests in conflict, arguing that freedom of speech is a preferential constitutional interest because it contributes to the attainment of the truth in a democratic society and to enhancing the inescapable individual and collective dynamism necessary for the progress of the political and social system.