El Fueru Xulgu de la Biblioteca Estatal de Baviera cuestiones de datación y llocalización

Abstract

Entre los códices del siglo XIII que se conservan con el Fuero Juzgo en lengua asturleonesa, dos o tres fueron copiados antes de 1260. El cod. hisp. 28 de la Biblioteca Estatal de Baviera, editado por la Academia de la Llingua Asturiana en 1994, es el más antiguo. Puede fecharse en 1240-1250 por razones codicológicas y paleográficas, como se muestra en este trabajo. Además, este ejemplar está emparentado materialmente con el ms. 49 de la Real Academia Española, pese a ser este último de fabricación posterior. Se plantea la hipótesis de una posible elaboración en Asturias por semejanzas formales con otros códices de esta misma procedencia. Se analizan estos dos volúmenes de forma comparada desde una perspectiva codicológica y paleográfica y se aporta nueva información sobre otros Fueros Juzgos en la misma lengua, cuyas dataciones se precisan y cuyo lugar de copia puede establecerse en León, Zamora y probablemente Toro.