La vida acá : el discurso del éxito entre los inmigrados. Su expresión cinematográfica

Abstract

El presente artículo analiza el discurso del éxito que las personas inmigradas suelen elaborar de cara a sus respectivos entornos sociales, en sus países y contextos de origen. Para ello, los autores se han centrado en el análisis del cortometraje «La vida acá», que realizó el director y guionista Eduardo Castiñeiras, en 2008. Los resultados del análisis nos muestran un discurso elaborado en torno a los logros del proyecto migratorio, apareciendo articulado sobre diferentes ejes: el laboral –el trabajo conseguido–, el económico –que permitió el ahorro y la adquisición de una vivienda–, el estatus –sentirse bien tratado, considerado, etc.– y por supuesto el afectivo y emocional –una pareja sentimental–. Se trata de un discurso que resume las proyecciones en relación al mito –Europa, España, en este caso– , sobre el que se inscribe el itinerario vital de cada persona que decide abandonar su país para mejorar su vida y la de sus familiares. Además, en el caso del cortometraje que examinamos, la trama narrativa nos aparece como una metáfora de las relaciones interculturales, sus discursos y sus asimetrías, en contextos de inmigraciónThis article analyzes the “discourse of success” that immigrated people tend to elaborate facing their respective social environments, in their countries and origin contexts. For this reason, authors have centered on the analysis of the short film “The life here”, by the director and screenwriter Eduardo Castiñeiras in 2008. The results of this analysis show us an elaborated discourse around the achievements of the migratory project, articulated on different aspects: the working one -achieved job-, the economic one -which allowed savings and the acquisition of a home-, the social status -feeling well treated and considered, etc- and of course the affective and emotional -getting a partner-. This is a discourse that summarizes the projections referring to the myth – Europe, Spain in this case- upon which a vital itinerary of each person that decides to leave his or her birth country in order to improve their life and the life of their relatives. In addition, the narrative of this short film appears as a metaphor for intercultural relationships, their discourses and asymmetries, in immigration contexts.