El paradigma de la comedia nueva en la dramaturgia en prosa de Arcágelo Spagna: dar tiempo al tiempo e il tempo è galannt'homo

Abstract

En este trabajo me propongo estudiar algunos aspectos de la dramaturgia en prosa de Arcangelo Spagna, concretamente me refiero a su repertorio inspirado en la comedia nueva española. En un segundo momento, me centraré en un análisis contrastivo poniendo en relación la comedia calderoniana Dar tiempo al tiempo y la obra Il tempo è galant’homo con el propósito de vislumbrar los mecanismos de adecuación de la fuente española que Spagna pone en marcha en su comediaIn this paper I intend to examine some aspects of Arcangelo Spagna’s prose dramas, in particular I will refer to his dramatic repertory related to the Spanish Baroque comedy. Subsequently, the attention will be focused on a contrastive analysis of Calderón’s comedy Dar tiempo al tiempo and the play Il tempo è galant’homo to identify the adaptation mechanisms of the Spanish textual source that Spagna uses in his comedy