Tópicos novelescos y tradición literaria en Herpílide (PDubl. C3)

Abstract

En esta aportación se propone una interpretación del fragmento novelesco Herpílide (PDubl.C3), señalando los motivos que comparte con las novelas griegas, tanto las conservadas completas como los fragmentos. Se ofrece una traducción del mismo y se realiza un estudio formal del texto, prestando especial atención a su vocabulario, su sintaxis, y las figuras retóricas que utiliza. Se realiza un minucioso análisis de las líneas dedicadas a la écfrasis de la tormenta, desarrollada de acuerdo con las pautas del ejer-cicio progimnasmático. Se destaca el carácter retórico del texto y el peso de la tradición literaria en él.

This paper proposes an interpretation of the novel fragment Herpillis (PDubl. C3), pointing out the motifs it shares with the Greek novels, both the complete ones and the fragments. A translation is given and a formal study of the text is undertaken, paying special attention to its vocabulary, syntax and rhetorical figures. The ekphrasis of the storm, which follows the guidelines of the progymnasmatic exercise, is analysed in detail. The rhetorical character of the text and its literary tradition are highlighted.