Economía de la arquitectura sagrada : algunos aspectos de las cuentas del templo de Asclepio en Epidauro

Abstract

Entre las cuentas de fábrica de la Grecia clásica llegadas a nuestros días, destacan las del templo de Asclepio en Epidauro, puesto que ilustran en sus diversas y sucesivas secuencias todo el proceso de construcción. El presente trabajo analiza alguna de las condiciones materiales de la arquitectura griega a través de la información que proporciona dicha contabilidad sagrada, especialmente en lo concerniente al papel de la madera.____________________________________Parmi les comptes de fabrique de la Gréce classique qui noun sont parvenus, ceux du temple d'Asclepio á Epidauro se font remarquer puisqu'elles illustrent les phases distinctes et successives de la construction. E travail vise á étudier quelques unes des conditions matérielles de l'architecture grecque á travers des informations que cette comptabilité sacrée contient, notamment celle concernat l'importance du bois.

Among the factory accounts of the classical Greece arrived to our days, the ones of the Temple of Asclepius in Epidaurus stand out, since they illustrate in their various and successive sequences the whole construction process. This paper analyses some of the materials conditions of Greek architecture through the information provided by such sacred accounting, especially regarding the role of wood.