Representaciones temporales en la construcción del espacio y el sujeto atlántico en el siglo XVII

Abstract

Representaciones temporales en la construcción del espacio y el sujeto atlántico en el siglo XVII es un estudio sobre las diferentes representaciones de la temporalidad y el espacio en textos literarios e históricos como las crónicas originadas en Perú y España. Con la conquista de América, el Atlántico emergió como un espacio privilegiado donde se desarrollaba el intercambio y el comercio. Este proyecto busca comprender la nueva configuración del tiempo y el espacio que apareció durante esta época y que se representó en los textos literarios del Barroco. El Atlántico no es, por tanto, un océano que separaba dos realidades sino también un nuevo espacio que hizo posible la emergencia de un nuevo sujeto capaz de combinar la cultura prehispánica y la episteme occidental. Este nuevo sujeto es producto de un error de traducción de los conceptos que fueron transportados a ambas costas del Atlántico.--------------------------------------------------Representaciones temporales en la construcción del espacio y el sujeto atlántico en el siglo XVII is a study of the different representations of time, temporaly and space in literary and historical texts such as the chronicles that originated in Peru and Spain. This project seeks to understand the new configuration of time and space that appeared at this time and that was represented in literary texts during the Spanish Baroque period. What is most important is that the Atlantic is not only an ocean that separated two realities but also a new space that made possible the emergence of a new subject who combined pre-Hispanic culture and the occidental episteme. This new subject is the product of a translation failure of the concepts that were transported back and forth across the Atlantic.