Cómo nace una institución : reflexiones sobre "Una política de la lengua" de Michel de Certeau

Abstract

Este artículo pretende mostrar las aportaciones del pensador francés Michel de Certeau (1925-1986), sobre el proceso de surgimiento de las instituciones sociales. Para ello he analizado, en el marco de la antropología certeauniana del creer, su texto Une politique de la langue, en el que Certeau aborda el proyecto del Abbé Gregoire para imponer el francés sobre los patois a finales del siglo XVIII. Puede concluirse, tras este análisis, que las instituciones se fundan siguiendo un proceso en tres fases: la definición clara de las creencias básicas o principios rectores de la institución (elaboración de un discurso corporativo); el desplazamiento de los principios alter-nativos con los que compite (desautorización del discurso ajeno); y la lucha contra la resistencias que ofrecen las antiguas creencias (el uso del poder).

This paper aims to show the reflections of the French philosopher Michel de Certeau (1925-1986), on the process of emergence of social institutions. These have been analyzed, in the framework of Certeau's anthropology of belief, through his Une politique de la langue, which is about the project of the Abbé Gregoire to im¬pose the French against to patois in the late eighteenth century. After this analysis, its possible to conclude that institutions are founded following a three-step process: a clear definition of the basic beliefs of the institution (developing a corporate speech); expelling the principles of the competence (override of foreign speech); and fight against the resistance of ancient beliefs (use of power).