(DE) Construyendo las barreras sociales : nuevos imaginarios sociales

Abstract

La celebración del año internacional de las personas con discapacidad es un marco idóneo para que las personas con discapacidades y sus familias den una vez más, a conocer sus realidades y seguir reivindicando los recursos y servicios que necesitan, y por los que tantos años han luchando. Esta celebración debería ser también un marco de encuentro entre aquellas personas que tienen algún tipo de discapacidad con las que no las tienen, y de ese modo intentar romper con la barrera social que nos separa y permitir una convivencia plena de todos los ciudadanos; barreras que no sólo deben ser eliminadas en función de que existe un grupo de personas discapacitadas, sino que deberían caer en el conjunto de la sociedad. Desde esta mirada, la creación de fronteras forma parte de la vida cotidiana y se torna como algo ¿natural¿. Creemos que desde el trabajo social, es importante entender que aquello que se nos aparece como natural, en muchas ocasiones no lo es y que forma parte de las construcciones simbólicas de una sociedad. En nuestra aproximación a las diferencias, como trabajadores sociales y como ciudadanos, debemos estar advertidos que corremos el riesgo de acercarnos a este entramado complejo desde la lógica binaria/reduccionista de: capacitado ¿o¿ discapacitado, y el gran reto, entendemos, está en abordar, en con-versar desde la única lógica posible para la eliminación de barreras sociales, que es la de: (RE)CAPACITAR LA DISCAPACIDAD.

The celebration to the International Year of the handicapped persons is a good framework to allow the handicapped persons and their families to show, once more, theirs realities and to continue claiming the needed resources and services they have been fighting for during all these years. This celebration would be also a meeting point between handicapped and not handicapped people in order to break with the social barriers separating us and to allow all the citizens to live together: social barriers that should fall in all the society, not only with handicapped people. From this point of view, creating social barriers is part of the quotidian life and frequently it is taken as something natural. We think that from the social work profession it is important to understand that what sometimes seems to be natural, usually it is not as natural but a symbolic construction of society. In our approach to differences as social workers and as citizens, we must be aware of the risk of trying to understand this complex matrix from a binary or reductionist logic of caped or not, and the great challenge is to talk from the only possible logic in order to eliminate the social barriers: (RE)THINK THE DISABILITY