Exemplaria -- V. 06, (2002)
Permanent URI for this collectionhttps://hdl.handle.net/10272/1668
Browse
Recent Submissions
Item type: Item , Tema, motivo y tópico : una propuesta terminológica(Universidad de Huelva, 2002) Márquez Guerrero, Miguel ÁngelItem type: Item , Los procedimientos de la comicidad en el primer teatro de Miguel Mihura y de Eugène Ionesco(Universidad de Huelva, 2002) Llera, José AntonioAunque Miguel Mihura desarrolla la primera parte de su producción teatral durante los años cuarenta, la crítica lo considera un precursor del llamado por Martin Esslin teatro del absurdo, que se inaugura en Francia en 1950 con La cantatrice chauve de Eugene Ionesco. Este artículo está dedicado al análisis comparativo de los procedimientos humorísticos que vertebran las primeras obras de estos dos autores.____________________________________ Although Miguel Mihura developed the first part of his theatrical production in the 1940's, critics consider him a precursor to the movement referred to by Martin Esslin as the theatre of the absurd, initiated in France in 1950 by Eugene Ionesco' La cantatrice chauve. This paper compares the most prominent comic procedures in earliest works of Mihura and Ionesco.Item type: Item , Presencia de Catulo en un poema de Diego Hurtado de Mendoza(Universidad de Huelva, 2002) Estévez Sola, Juan AntonioItem type: Item , Ovid, Naugerius and We, or : how to create a text(Universidad de Huelva, 2002) Luck, GeorgAndreas Naugerius (1483-1529), ilustre embajador veneciano, soldado, humanista y poeta, publicó en 1515 una edición de las obras completas de Ovidio, conocida como la 'Segunda Aldina', que fue con diferencia la mejor de las primeras ediciones del poeta. Permaneció como texto de referencia durante los dos siglos siguientes, hasta que N. Heinsius publicó una todavía mejor, basada en muchos más manuscritos. Las anotaciones y el texto de Naugerius (es decir, su aparato crítico) fueron publicados en la magnífica edición de sus Opera Omnia, Padua, 1718, y contienen lecturas hoy día olvidadas y muchas conjeturas que casi siempre son valiosas o al menos hacen referencia a un problema textual resuelto después por humanistas como Gronovius y Heinsius. Este artículo, basado en una conferencia dictada en la Universidad de Huelva, se ocupa del texto de los Carmina amat')ria, incluidas las Heroidum Epistulae.__________________________________Andreas Naugerius (1483-1529), the distinguished Venetian ambassador, soldier, scholar and poet, produced in 1515 an edition of Ovid's complete works, known as the Second Aldina, which was by far the best among the early editions of the poet. It remained the authoritative text for the next two centuries or so, until N. Heinsius produced an even better one, based on many more manuscripts. Naugerius' notes on his text (his critical apparatus, so to speak) were published in the beautiful edition of his Opera Omnia, Padua,1718. They contain readings that are forgotten today and many of his conjectures which are almost always valuable or at least point to a textual problem which was solved later by scholars like Gronovius or Heinsius. This paper, based on a lecture delivered at the University of Huelva, deals with the text of the Carmina Amatoria, including the Heroidum Epistulae.Item type: Item , On Ovid Remedia amoris 756(Universidad de Huelva, 2002) Ramírez de Verger Jaén, AntonioItem type: Item , El Modelo de Las Argonáuticas 1.331 y 1.864(Universidad de Huelva, 2002) Ruíz Vizcaya, CarmenItem type: Item , Literatura comparada y tematología(Universidad de Huelva, 2002) Gil-Albarellos Pérez-Pedrero, SusanaUno de los capítulos necesarios de cualquier manual teórico de Literatura Comparada es el que se centra en el estudio de la Tematología, entendida como la rama de la Literatura Comparada que se encarga del análisis de los temas y argumentos de los textos literarios y sus relaciones tanto internas como externas, es decir, su recurrencia en otras manifestaciones textuales o artísticas anteriores o posteriores. Sin embargo, el acercamiento teórico a la tematología conlleva muchas dificultades, derivadas, en primer lugar, de la gran cantidad de términos y conceptos que en tal investigación pueden ser manejados. Con el presente trabajo pretendemos definir claramente dichos conceptos al tiempo que intentamos proponer algunos caminos válidos para el análisis temático de las obras literarias en el ámbito de la Literatura Comparada, como son los métodos derivados de Psicoanálisis o de la Poética de lo Imaginario._________________________________Any handbook dealing with theoretical aspects of Comparative Literature must contain a chapter on Thematology, that is, the branch of Comparative Literature which analyzes themes and plots of literary texts with regard to their workings within the text itself as well as their presence in other works of art dated prior to or after the text in question. Despite its central place in the study of Comparative Literature, thematology meets with several imposing difficulties, the foremost being an enormous number of terms and concepts applied in the field. This article sets out to define these concepts, while also outlining valid proposal for the use of thematic analysis in Comparative Literature, such as those based on psychoanalysis and the poetics of the Imaginary.Item type: Item , Gallovirus or Blood Transfusion? : a Fin-de-Siècle Response to French Cultural Hegemony on Europe's Periphery(Universidad de Huelva, 2002) Hambrook, GlynEl traslado de España al margen cultural de la Europa finisecular se debe en gran parte a que la crítica se ha empeñado y se empeña todavía en evocar las relaciones literarias internacionales en términos de la llamada 'influencia' de las literaturas nacionales 'fuertes' sobre las 'débiles'. El debate crítico en torno a la influencia de la literatura francesa en el modernismo español demuestra claramente este fenómeno. Sin embargo, un examen más detenido de la recepción crítica de la literatura francesa por parte de los modernistas no descubre la imitación servil de fuentes francesas, sino una reflexión crítica juiciosa, lo cual constituye la superación del concepto del receptor pasivo. Desde esta perspectiva el centro hegemónico también se convierte en un espacio donde obran las influencias y que es enriquecido gracias a ellas.____________________________________Spain's relegation to the cultural periphery of fin-de-siècle Europe has been facilitated by an insistence on describing international literary relations in terms of the 'influence' of 'strong' national literatures on 'weak' ones. Critical allusion to the influence of French literature in Spanish modernismo is a case in point. Closer examination of modernista reception of French literature, however, reveals not slavish imitation of French sources but discriminating critical evaluation. This challenges the traditional assumption according to which the so-called recipient of influence is a passive entity in the influence process, and by extension allows the hegemonic centre itself to be seen as a site open to and enriched by influences. ExemplariaItem type: Item , Fuentes para el estudio de la narrativa breve en lengua inglesa(Universidad de Huelva, 2002) Rodríguez García, Jose MaríaEn el presente ensayo bibliográfico he intentado reunir las ediciones más significativas de narrativa breve en lengua inglesa de los siglos XVI y XVII, incluyendo entre las mismas algunas traducciones al inglés de obras en lenguas románicas. La lista de obras primarias va precedida de una valoración crítica de los principales argumentos esgrimidos por los historiadores de la novela para justificar los dos auges o "rises" de la novela inglesa: el florecimiento de la ficción humanista en las postrimerías del reinado de Isabel Tudor, en el cual se produjo la aparición de obras como Euphues de John Lyly, The Unfortunate Traveller de Thomas Nashe y Jack of Newbury de Thomas Deloney; y el surgimiento de la novela burguesa, localizado por la mayoría de estudiosos, a partir de Ian Watt, en 1719, cuando Daniel Defoe publica su popular Robinson Crusoe._____________________________________In this bibliographical essay I have endeavored to take account of the most significant modern editions of sixteenth- and seventeenthcentury short fiction in English (including some translations from romance languages), itemizing the contents of the multiple-author anthologies and single-author collections. The list of primary works is preceded by a critical assessment of a number of important arguments on the two "rises" of the English novel: the flourishing of humanist fiction in the later years of Elizabeth Tudor's rule, which saw the appearance of such short works as John Lyly's Euphues, Thomas Nashe's The Unfortunate Traveller, and Thomas Deloney's Jack of Newbury; and the emergence of the bourgeois novel, which most literary historians, following Ian Watt's lead, situate in 1719, with the publication of Daniel Defoe's immensely popular Robinson Crusoe.Item type: Item , Fabulaciones literarias francesas sobre el Nuevo Mundo basadas en los historiadores de Indias(Universidad de Huelva, 2002) Fernández Díaz, María del CarmenItem type: Item , La elegía IV 7 de Propercio en The Arkansas Testament de Derek Walcott(Universidad de Huelva, 2002) Hernández Durán, InmaculadaItem type: Item , La elegía II 15 de Propercio : contenido, forma, recepción(Universidad de Huelva, 2002) Alcalde Pacheco, María JoséEl presente trabajo ofrece un comentario literario de la elegía II 15 de Propercio. Se divide en dos secciones: el análisis literario propiamente dicho de la poesía: y el estudio de su recepción en la Antigüedad latina y en la literatura española. Dentro del análisis literario se presta especial atención a la estructura del poema, su intención, estilo, los motivos y tópicos amatorios que desarrolla, y las fuentes y modelos literarios. Entre estas fuentes se destaca la importancia de los epigramas de la Antología Griega y de Catulo. En el apartado de la recepción, se estudian diferentes imitaciones de la elegía en Ovidio, Marcial, lírica latina medieval, Fray Luis de León, poesía erótica anónima del siglo XVI, J. Meléndez Valdés, Vicente Aleixandre y J. Gil de Biedma. La mayor parte de estas reelaboraciones literarias no había sido detectada. El artículo pretende resaltar la importancia de esta elegía dentro del corpus de Propercio y en la tradición literaria occidental._________________________________Offering a detailed literary commentary on Propertius' elegy 2.15, this paper falls into two main sections: the literary analysis of the poem, and a study of its reception in Latin antiquity and in Spanish letters. As regards the first section, special attention is paid to the elegy's structure, thematic intention, style, amatory topoi and literary sources. Among these sources, several epigrams from the Greek Anthology and Catullus are examined. In the second section, the paper surveys imitations of the elegy by specific authors —Ovid, Martial, Fray Luis de León, J. Meléndez Valdés, Vicente Aleixandre and J. Gil de Biedma— and in the medieval Latin lyric and the anonymous love poetry of the sixteenth century.Item type: Item , La carta de Plinio el Joven sobre los fantasmas (Plin 7, 27, 5-11) releída como relato gótico(Universidad de Huelva, 2002) García Jurado, FranciscoEste trabajo trata de la fortuna excepcional que la carta de Plinio el Joven sobre los fantasmas (Plin. 7, 27, 5-11) ha tenido en el posterior relato gótico moderno y cómo, además, el texto latino ha pasado a formar parte de las antologías de cuentos fantásticos.________________________________ This article examines the exceptional fortune the letter of Pliny the Younger concerning ghosts (Plin. 7, 27, 5-11) has had in modern gothic tales. The article later details how this Latin text has become an significant piece in modern anthologies of fantastic stories.Item type: Item , A journey through the underworld in Spain and England : Rinconete y Cortadillo and Oliver Twist(Universidad de Huelva, 2002) Dietrick, DeborahEn Oliver Twist, Ch. Dickens se explaya en una crítica de las condiciones sociales de la Inglaterra del siglo XIX, cuya dureza había experimentado de niño. El futuro de Oliver, un joven huérfano, se debate entre las garras del hampa y la diáfana vida de la clases acomodadas. En Rinconete y Cortadillo, publicado por Miguel de Cervantes en 1613, creemos ver el punto de partida de la extensa novela de Dickens. Este artículo estudia los puntos de contacto entre ambas obras, lo que obliga a una reflexión sobre las características del género y también una indagación en la influencia de Cervantes en la literatura inglesa.____________________________________ Charles Dickens took it upon himself to criticize the social conditions in 19'h century England, of which he himself as a child had been a potential victim, in the story of Oliver Twist, a young orphan whose future as a delinquent or an upright member of society is the subject of debate and intrigue. Rinconete and Cortadillo, written two centuries earlier by Miguel de Cervantes, would seem to be a starting point for Dicken's Oliver Twist as numerous points of contact can be identified. This leads to the question of the characteristics of genre as well as the influence of Cervantes on English literature.